•:*¨`*:• رواد المــــــــــســــتــــــقــــبــــل •:*¨`*:•

نحن نؤمن بأن العظماء ولدوا مثلنا هو أخذوا دورهم في تقديم الانجازات للبشرية ونحن قادمون بخطوة واثقة نحمل في قلبنا عزم واصرار وفي عقلنا رشد وتنوير ان كنت طموح مثلنا تفضل وشاركنا لا تتردد
•:*¨`*:• رواد المــــــــــســــتــــــقــــبــــل •:*¨`*:•

نحن نؤمن بأن العظماء ولدوا مثلنا هو أخذوا دورهم في تقديم الانجازات للبشرية ونحن قادمون بخطوة واثقة نحمل في قلبنا عزم واصرار وفي عقلنا رشد وتنوير ان كنت طموح مثلنا تفضل وشاركنا

سبحــــــــــان الله والحمــــــــــــــــد لله والله أكــــــــــــــــــــبر

    اللهجة المغربية

    شاطر
    avatar
    تميز بلا حدود
    المديرة العامة
    المديرة العامة

    عدد المساهمات : 442
    السٌّمعَة : 4
    تاريخ التسجيل : 25/05/2009

    اللهجة المغربية

    مُساهمة من طرف تميز بلا حدود في الجمعة يونيو 26, 2009 4:48 pm


    الهدرا أو الهضره == الكلام او السواليف

    دابا == الآن او الحين

    قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

    الدراري == الاولاد

    العساس == الحارس

    توحشتك == وحشتني

    ضرني ضرسي == عورني ضرسي

    مقدرش افيق == مقدر اقوم

    مللي يرجع == إذا رجع

    كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

    ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله

    سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر

    نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو

    الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

    وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

    هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

    طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

    اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

    يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك

    قلبك هشاش == اي هش وضعيف

    وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات


    الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

    طبسيل == طبق

    ماعن == كذلك طبق

    المقراج == البريق

    نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه

    ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك

    شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره

    راه مية درهم == اعطني مية درهم

    نوض == قم أو إنهض

    مصطي == اهبل او خبل

    الداروي == ذو اللون الأسود

    الكحلا == ذات اللون الأسود

    اشناهو == وشهو

    إوا شنو درتو == هاه وش سويتم

    ماشي شغلك == موب شغلك

    شرجم == نافذه

    سباط == حذاء

    دغية == بسرعة

    كانتسناو == نستنى

    كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي

    خايب == قبيح

    خلعتيني ==خوفتني

    حديا == بجانبي أو جنبي

    هاكا == كذا

    صافي == خلاص

    صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

    الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى

    بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

    محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ

    الدلاح == الحبحب او البطيخ

    البرقوق == البخار


    مطيشة == طماطم

    أكناري == تين شوكي

    حامض == برتقال

    مندرين == اليوسفي

    بنان == موز

    برتقال == ليمون

    BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

    قيدون == دركسون السيارة

    قنطرة == كبري

    عيط عليا == اتصل بي

    حيط == جدار

    سكوتش == شطرطون

    بصاح == بالله عليك

    أجي == تعال

    بورتابل (portable) == جوال



    avatar
    رائدة المستقبل
    مديرة الموقع

    عدد المساهمات : 912
    السٌّمعَة : 5
    تاريخ التسجيل : 25/05/2009
    الموقع : http://najah1.ahlamontada.com

    رد: اللهجة المغربية

    مُساهمة من طرف رائدة المستقبل في الخميس يوليو 09, 2009 6:23 am

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شكرا لك أختي شافية لكن لهجت المغاربة تقرب كثير لهجة الجزائرين أكيد لأنا جيران بارك الله فيك merci

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس يونيو 21, 2018 2:30 am